Per què els trens de rodalies s'anomenen gossos?

Has portat mai el teu gos a la teva datxa? Els teus veïns probablement sí. I no va ser al Pol Nord ni en una cursa de gossos, sinó en algun lloc de la regió de Moscou. En l'argot dels anys 70 i 80, els "gossos" eren trens de rodalies normals.

Quina és la connexió?

Ningú sap del cert per què aquest animal en particular es va convertir en el segon nom dels trens de rodalies. No trobareu aquesta substitució en la parla literària (si parlem de clàssics), ja que és essencialment argot. Una ullada al diccionari revela el significat principal de la paraula "gos" com a "tren de rodalies, suburbà, servei, mercaderies, alguna cosa que viatja per ferrocarril". La definició secundària és "un vagó de metro, tren de rodalies o tren utilitzat per a grafits il·legals".

Els filòlegs van proposar les següents teories sobre per què el tren elèctric s'anomena gos:

• Els estudiants viatjaven de ciutat en ciutat amb trens de rodalies. Era una mena de parada de viatge, utilitzant un transbord de tren, només que sobre rails. Barat i ràpid, i el més important, amb aventura. Es atribueix als estudiants l'encunyació d'aquest terme d'argot. Per què la paraula "elektrichka" es va convertir en un gos, i no en un cavall, que ha acompanyat els humans durant segles? Potser tot prové de la similitud entre un trineu de gossos del nord i un tren: els animals estan lligats per parelles, i tot el tren està format per 8-16 animals que corren en una sola fila. Per cert, al nord-est, els trineus s'anomenen "potyag", que significa "tren" en ucraïnès (tot i que "potyag" en aquelles parts significa "cinturó").
• La segona versió prové de l'expressió "com puces a un gos". Qualsevol que hagi viatjat en trens de rodalies ho entendrà, ja que els vagons estan plens diàriament de gent tan estrepitosament que costa respirar. La gent també s'assembla a les puces perquè s'afanyen a agafar el tren cada dia, per por d'arribar tard a la feina.
• La tercera explicació de per què els trens de rodalies s'anomenen gossos es basa en una anàlisi del comportament animal. Ells, especialment els mascles, no es perden ni un sol arbre mentre passegen. El mateix passa amb un tren, que s'atura a cada estació i estació de pas.

• Com a versió, també es pot acceptar l'analogia entre el xiscle d'un gos i el grinyol dels frens d'un tren.
• Cinquè, no us oblideu dels inspectors de bitllets. Els bitllets electrònics són habituals avui dia, però als anys setanta i vuitanta, els estudiants pobres intentaven evitar ser vistos per una "senyora" (així és com s'anomenava més sovint a l'inspector de bitllets). Però un inspector de bitllets realment tenia una vida de gos: discuties tant en un dia i rastrejaves tants evasors de bitllets com un gos de gos que podies estar completament esgotat.

Àrea de distribució

Els estudiants de Sant Petersburg i Moscou eren els més propensos a muntar gossos. A més, com més a prop de la capital del nord, menys sovint se sentia aquest argot. Els residents de Sant Petersburg preferien "electrònic".

Alguns investigadors van proposar una altra teoria, citant l'endevinalla "Llarg, verd, fa olor de salsitxa" com a prova. A la dècada de 1970, tothom sabia que era un tren de rodalies. Però, per què s'associa amb Moscou? La resposta és que un tren anava de la capital a Riazan, i els moscovites emprenedors el feien servir per transportar salsitxes a l'interior. I a l'URSS, certament sabien que ni els gossos menjaven salsitxa.

Aquesta teoria també és acceptable, encara que no sigui per una cosa. L'argot de Sebastòpol inclou l'expressió "Mudant sobre la salsitxa banyuda", on "salsitxa" fa referència a l'escala de la part posterior d'un troleibús.

La connexió entre els gossos i els trens de rodalies va continuar. En l'argot dels aficionats al futbol, ​​algú que utilitzava sovint aquest mitjà de transport per anar als partits va ser conegut com a "entrenador de gossos". L'argot fins i tot va ser immortalitzat a la cançó de DDT "Noch-Lyudmila": "Voles a Moscou amb gossos, a Gorbushka amb llops de ferro".

Llegiu també:

• El gat salvatge més petit del món
• Els primers gossos a l'espai
• Per què els gats tenen la llengua aspra?